Michal na Ostrove – Čilizská Radvaň 2:1 (2:1)

Slowakei, VII. liga ObFZ DS, 18. kolo, 24.3.2024
Futbalové ihrisko Michal na Ostrove / Szentmihályfa pálya, 80

Sonntagsmatinée in Michal na Ostrove bzw. ungarisch Szentmihályfa in der Slowakei. Nach einer Viertelstunde ging die Heimmannschaft in Führung, die Gäste vom FC Čilizská Radvaň (slowakisch) oder FC Csilizradvány (ungarisch) konnten aber wenige Minuten später ausgleichen. Das 2:1 per Weitschuss fiel wiederum einige Minuten später. Somit stand das spätere Endergebnis von 2:1 bereits nach einer halben Stunde.
„Hajrá Mihályfa“ stand an einer Wand und der ungarische Anfeuerungsruf war gegen Ende auch aus dem Publikum zu hören.
Der Fußballverein TJ Družstevník Michal na Ostrove bzw. ungarisch Szentmihályfa spielt in den Bewerben des Regionalfußballverbands Oblastný futbalový zväz Dunajská Streda (ungarisch Dunaszerdahely). Rund drei Viertel der Bevölkerung des Ortes sind hier ungarisch. Die Gemeinde Michal na Ostrove hieß bis 1960 auch noch slowakisch Svätý Michal, also gleich wie der ungarische Ortsname Szentmihályfa nach dem christlichen Heiligen Michael – laut dieser Religion ein „Erzengel“, der mit einem Drachen kämpft, in dem der „Teufel“ steckt. Dies ist auch im Gemeindewappen dargestellt.

Čilizská Radvaň – Družstevník Horný Bar 6:0 (3:0)

Slowakei, VII. liga ObFZ Dunajská Streda, 27. kolo, 22.5.2022
Ihrisko Čilizská Radvaň / Csilizradvány Sportpálya, 85

Kantersieg des FC Čilizská Radvaň (slowakisch) oder FC Csilizradvány (ungarisch) am frühen Sonntagnachmittag gegen die Gäste aus dem ebenfalls hauptsächlich ungarisch bewohntem Horný Bar (ungarisch Felbár), welche die zweite Halbzeit aufgrund einer roten Karte wegen Schiedsrichterbeleidigung zu zehnt bestreiten mussten.
Der FC Čilizská Radvaň oder FC Csilizradvány wurde 1925 gegründet. Man spielt in den schönen Farben Grün-Weiß in der VII. liga im Okres Dunajská Streda (slowakisch) bzw. Dunaszerdahelyi járás (ungarisch).
In der Ortschaft Čiližská Radvaň (slowakisch) bzw. Csilizradvány (ungarisch) im Südwesten der Slowakei leben 1.200 überwiegend (über 90%) ungarische Einwohnerinnen und Einwohner. Ein Schild am Ortseingang heißt Besucherinnen und Besucher in slowakischer, ungarischer und auch deutscher Sprache willkommen.